When weathermen say there is a __% of rain today, what does it mean?

No, that's not what it means. It means there's a 40% chance of rain. I think your stats teacher was just trying to illustrate how the wording of something really affects its meaning.